Sagres

"Quando morrer, voltarei para buscar os instantes que não vivi 

junto do mar." 

Sophia de Mello Breyner Andresen

"Kiedy...umrę...,powrócę...aby...odszukać...te...chwile...podczas...których...nie...żyłem...blisko...morza"

Luz Indecisa

"Bailarina
Uma noite, durante o salto, apercebeu-se de que
os braços dele não estavam lá."

José Mário Silva

Tancerka

Pewnej nocy, podczas skoku, zdała sobie sprawę z tego,

iż jego ramion tam nie było.